• альтэрнатыва

Гродно впервые упоминается в связи с походом на кривичей, организованным киевскими князьями. Участником этого похода был «Всеволодко из Городна» - первый известный гродненский князь. Это событие фигурирует в трех дневнерусских летописях – Лаврентьевской, Радзвилловской и Ипатьевской. При этом Лаврентьевская летопись считается наиболее древней (сохранился список 1377 г.). Ниже приводим эти упоминания.

Лаврентьевская летопись: "6635. В то же лето посла князь Мстиславъ братью свою на кривиче четырми пути. Вячеслава ис Турова, Андрея из Володимеря. А Всеволодка из Городна. И Вячеславъ Ярославича ис Клечьска. Тем повеле ити къ Изяславлю."

Радзвилловская летопись: "6635... в то же время пасла князь Мстиславъ братию свою на кривичи четырми пути: Вячеславъ ис Турова, Андрея из Володимеря, а Всеволодка из Городна, и Вячеславъ Ярославича ис Кляцка. Тем повеле ити и ко Изяславлю ... рек им: "Во одинъ день всем пустити на воропъ, августа."

Ипатьевская летопись: "6636... Того же лета посла князь Мстиславъ с братьею своею многы кривичи четырьми путьми: Вячеслава ис Турова, Андрея из Володимеря, а Всеволодка из Городна... тем повеле ити къ Изяславлю ... рекъ им динъ день всим пустити на вороп мца августа дня..."

 

Как видим, в летописях указаны даты от Создания Света. Но даты разные – в двух летописях 6635 год и в одной 6636 год. Традиционно считается, что чтобы перевести дату в наше летоисчисление нужно отнять от этой даты 5508. Получается 6635 – 5508 = 1127, 6636 – 5508 = 1128. Разница заключается в специфике летоисчисления того времени. Год в Древней Руси начинался 1 марта, а в Византии 1 сентября (счисление с 1 января началось только в 18 веке). Поэтому при переписывании летописей в более поздние времена летописцы пересчитывали год на полгода ранее или на полгода позднее 1 сентября. Если на полгода позднее – это называется мартовский стиль, если на полгода ранее – ультрамартовский стиль. Учёными составлена таблица высчитывания дат в соответствии с этими стилями.

 

Перевод дат с византийского летоисчисления на современное

Месяцы, на которые падает датируемое событие	Число, подлежащее вычитанию при
	Мартовском стиле	Ультра-мартовском стиле	Сентябрьском стиле
Январь	-5507	-5508	-5508
Февраль	-5507	-5508	-5508
Март	-5508	-5509	-5508
Апрель	-5508	-5509	-5508
Май	-5508	-5509	-5508
Июнь	-5508	-5509	-5508
Июль	-5508	-5509	-5508
Август	-5508	-5509	-5508
Сентябрь	-5508	-5509	-5509
Октябрь	-5508	-5509	-5509
Ноябрь	-5508	-5509	-5509
Декабрь	-5508	-5509	-5509

Л.В. Черепнин. Русская хронология. М., 1944

Современная наука четко установила, что Лаврентьевская и Радзвиловская летописи были составлены по мартовскому, а Ипатьевская по ультрамартовскому стилю. В летописях указан месяц похода – август. Считаем – для первых двух летописей по мартовскому стилю в соответствии с таблицей. 6635 – 5508 = 1127. По Ипатьевской летописи по ультрамартовскому стилю. 6636 – 5509 = 1127. Дата эта общепризнана в современных публикациях (смотри ссылку страница 99)

 https://expositions.nlr.ru/LaurentianCodex/_Project/page_Show.php

Кстати, эту же дату, после анализа разногласий, все таки подтверждает и первый крупный историк Гродно Е.Ф.Орловский

(Орловский Е.Ф. Гродненская старина. Гродно: Губерн.тип., 1910).

Таким образом абсолютно логичным будет праздновать 900 летие Гродно не в 1128, а в 1127 году. Это сделает наш город на город старше и восстановит историческую справедливость 

 

• Наперад